Fortschritt und Stillstand

In einem früheren Beitrag habe ich die Hoffnung gehegt, nie wieder das Wort Fräulein schreiben zu müssen. Während in Frankreich nun die Mademoiselle aus offiziellen Texten und Formularen der Behörden gestrichen wurde, muss an anderer Stelle, das Internet ausdrücklich eingeschlossen, noch gekämpft werden. Eine bewusste Umdeutung ehemals diskriminierender Begriffe durch Kunst und Kultur finde ich durchaus eine tolle Sache; aber jede Frau, die beruflich mal die Erfahrung gemacht hat, von einem männlichen Kollegen oder Chef mal mit "Fräulein" angesprochen zu werden, wird bestimmt nichts dagegen haben, wenn sich die Subkulturen andere Begriffe suchen, die sie neu und positiv besetzen können.