evacuare

Das mit der journalistischen Genauigkeit ist so eine Sache, und die Spitzfindigkeit, mit der einst LeserInnenbriefe und heute Facebooks und Blogs die Fehlungen der schreibenden Zunft aufspüren, kommentieren oder verbessern, ist seit Bastian Sick nicht gerde unstreberhafter geworden. Doch wenn die Kölnische Rundschau oder der NDR wieder einmal 12.000 Menschen evakuieren wollen, dann frag ich mich schon, ob Journalistinnen und Journalisten eigentlich garnicht mehr zur Schule gehen müssen. Als Nicht-Lateinerin verweise ich gerne auf das lateinische "evacuare = entleeren" und sehe nicht, wie in dieser Logik Menschen evakuiert werden könnten.. es sei denn, die Schulen wurden bereits vor Schulantritt evakuiert..